Aantekeningen bij de Bijbel: Leviticus 27:12

Leviticus 27:12

SV	En de priester zal dat schatten, naar dat het goed of kwaad is; naar uw schatting, priester! zo zal het zijn.
WLC	וְהֶעֱרִ֤יךְ הַכֹּהֵן֙ אֹתָ֔הּ בֵּ֥ין טֹ֖וב וּבֵ֣ין רָ֑ע כְּעֶרְכְּךָ֥ הַכֹּהֵ֖ן כֵּ֥ן יִהְיֶֽה׃
Trans.	wəhe‘ĕrîḵə hakōhēn ’ōṯāh bên ṭwōḇ ûḇên rā‘ kə‘erəkəḵā hakōhēn kēn yihəyeh:

AC	יב והעריך הכהן אתה בין טוב ובין רע כערכך הכהן כן יהיה
ASV	and the priest shall value it, whether it be good or bad: as thou the priest valuest it, so shall it be.
BE	And let the priest put a value on it, if it is good or bad; whatever value the priest puts on it, so will it be.
Darby	and the priest shall value it, [judging] between good and bad: according to the valuation of the priest, so shall it be.
ELB05	und der Priester soll es schätzen, ob es gut oder schlecht sei; nach deiner, des Priesters, Schätzung, also soll es sein.
LSG	qui en fera l'estimation selon qu'il sera bon ou mauvais, et l'on s'en rapportera à l'estimation du sacrificateur.
Sch	und der Priester soll es schätzen, je nachdem es gut oder schlecht ist; und bei der Schätzung des Priesters soll es bleiben.
Web	And the priest shall value it, whether it be good or bad: as thou valuest it, who art the priest, so shall it be.